Występuje u mężczyzn i kobiet, choć jej przyczyny u obu płci są różne. U mężczyzn najczęstszą przyczyną jest stulejka (wrodzone lub nabyte zwężenie napletka uniemożliwiające odprowadzenie go poza żołądź; przypadłość 1-2 proc. mężczyn), którą można zlikwidować prostym zabiegiem kosmetyczno-chirurgicznym. Poza tym stany zapalne, zbyt krótkie wędzidełko, grzybice członka. U kobiet zaś dyspaurenia pojawia się w następstwie stanów zapalnych, po porodzie, po operacji, może wynikać z przyczyn psychicznych (niechęć do partnera), jak też i nadwrażliwości szyjki macicy (partner uderza w nią członkiem podczas stosunku). U niektórych kobiet przyczyną bólu jest nie tyle nawet pełny stosunek, co już podrażnianie przedsionka pochwy czy warg sromowych (efekt stanu zapalnego). W starszym wieku najczęstszą przyczyną dyspaurenii może być suchość pochwy pojawiająca się w czasie menopauzy (w tej sytuacji najłatwiej jest zapobiec bólowi, używając kremów nawilżających).
Dane tu przedstawione mają jedynie wartość informacyjną i nie mogą zastąpić indywidualnej porady lekarskiej.