Książka odsłaniająca przed czytelnikiem tajemnice filozofii jogi, to przede wszystkim tłumaczenie oryginalnych tekstów Jogasutr, będących podstawą jogi. W zrozumieniu tajników sutr pomaga czytelnikowi obszerny komentarz, przedstawienie i wprowadzenie do niełatwej filozofii przygotowane przez Leona Cyborana, niekwestionowanego autorytetu w świecie jogi.
Autor wstępu i całego tłumaczenia dokonał śmiałej i oryginalnej interpretacji sutr, która pod wieloma względami przełamuje stereotyp wielowiekowej tradycji indyjskiej oraz rozumienia Jogasutr. Ta nowa interpretacja, będąca wynikiem wieloletniej i bardzo wnikliwej analizy traktatu jogi, częściowo podważa tradycyjne rozumienie terminu "purusza", który w jodze oznacza najwyższą rzeczywistość - Absolut i cel jogi. Dotyczy ona również innych ważnych kwestii, jak choćby definicji samej jogi!
Dodatkowo publikacja zawiera słownik pojęć, który uwzględnia wszystkie istotne terminy stosowane również w praktyce jogi.
